The Music of Poetry from Đàn Tranh, performed by Nguyen Thanh Thuy

Heritage Space trân trọng mời các bạn tới một đêm nhạc đặc biệt của Nguyễn Thanh Thủy, nghệ sỹ Đàn Tranh nổi tiếng trong nước và Quốc tế.

Trong chuyến lưu diễn mùa thu năm nay cùng nhiều nghệ sỹ quốc tế của Châu Âu và Châu Mỹ, nghệ sỹ Nguyễn Thanh Thủy có buổi diễn cá nhân duy nhất tại Việt Nam-Heritage Space Hà Nội lúc 20g ngày 11 tháng 12, 2016. Chất thơ trong nhạc và chất nhạc trong thơ, sự cổ trong đương đại là nguồn cảm hứng chính trong chương trình Tiếng Thơ Tranh.

Thính giả đam mê đàn tranh vốn đã quá quen thuộc với tiếng đàn có một không hai của nghệ sỹ Nguyễn Thanh Thủy qua các CD đàn tranh nổi tiếng, hãy đến với thính phòng lần này để thưởng thức cuộc đối thoại giữa đàn tranh và thơ của hai bậc thầy: Nghệ sỹ đàn tranh Nguyễn Thanh Thủy và khách mời, giọng ngâm thơ nổi tiếng, nghệ sỹ Đoàn Thanh Bình. Bên cạnh những làn điệu thơ cổ, chương trình cũng giới thiệu ba tác phẩm mới nhất cho đàn tranh và thơ của Nguyễn Thanh Thủy, Bill Brooks (Mỹ), và Henrik Frisk (Thụy Điển.)
 

Về Nghệ sỹ:
Nguyễn Thanh Thủy là nghệ sĩ đàn tranh hàng đầu trong nước và quốc tế. Cô không chỉ được biết tới như một nghệ sỹ đàn nhạc truyền thống điệu nghệ, những năm gần đây, cô còn nổi tiếng thế giới với những cách tân táo bạo trong việc trình diễn đàn tranh. Cô làm việc với rất nhiều các nghệ sỹ và nhạc sỹ tên tuổi quốc tế, phát hành nhiều CD như: Nguyễn Thanh Thủy Độc Tấu Đàn Tranh vol1. Nguyễn Thanh Thủy Suối Tranh Vol 2. Signal in Noise với nhóm The Six Tones và gần đây nhất là CD với nhóm JACK quartet… Cô là giảng viên của Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam; là thành viên cố vấn Ban châu Á đại học Goldsmiths (Anh). Từ 2010, cô là khách mời thường xuyên trong nhiều dự án âm nhạc của trường nhạc Đại Học Washington (Hoa Kỳ). Từ năm 2012 đến nay, cô là nghiên cứu sinh tại Học viên Âm nhac Malmo (Thụy Điển), tập trung nghiên cứu về cử chỉ trong trình diễn âm nhạc truyền thống Việt Nam. 
 

You are invited to attend a special musical night in Heritage Space called "POEM by ZITHER", performed by well-known artist Nguyen Thanh Thuy.

The world famous Đàn Tranh (Zither) player Nguyễn Thanh Thủy is on a tour in autumn that brings her to Europe, USA, and Vietnam. Her one recital in Hanoi will take place at the Hanoi Heritage Space on the 11th of December at 20:00. This performance draws on the traditional forms of recitation in Vietnamese music and for this program, she has invited the famous singer Đoàn Thanh Bình, a cultural bearer of the Chèo and Ca Trù traditions, and one of the leading voice in Hanoi of today. The program draws the poetry in music and the music in poetry together in an encounter between traditional and contemporary music. 

In addition to traditional music, the program also features three new works composed by Nguyễn Thanh Thủy, the American composer Bill Brooks and the Swedish composer Henrik Frisk. The three new compositions engage with recitation and đàn tranh accompaniment in a manner also reminiscent of the practice of chanting developed by the Irish poet William Butler Yeats.

About artist:
Nguyễn Thanh Thủy works with both traditional and experimental music as a đàn Tranh (Zither) performer/improviser; collaborates with many musicians and composers around the world. She has received many distinctions. She has recorded several CD’s as soloist with orchestra and solo CDs: Độc tấu đàn tranh Nguyễn Thanh Thủy Vol.1 (2005.) Tranh Improvisation (with Jakob Riis, laptop, 2010). Suối Tranh Nguyễn Thanh Thủy Vol.2 (2012.) The Six Tones: Signal in Noise (2013.) ​JACK Quartet // Six Tones play RICHARD KARPEN (2016)… Since 2000 she holds a teaching position at the Vietnam National Academy of Music. Since 2012 she is carrying out an artistic doctoral project at the Malmö Academy of Music in Sweden concerned with gesture in Vietnamese traditional music.