*** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH ***
Thời gian | Time
18:30 - 20:30, Chủ Nhật/ Sunday, 12.11.2017
Địa điểm | Venue
Heritage Space Library
Fl.01 Dolphin Plaza, 6 Nguyen Hoang/ 28 Tran Binh
My Dinh 2, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
Chương trình | Program
18:30 - 20:00
Xem phim / Film screening
20:00 - 20:30
Thảo luận với Nhà làm phim/ A&Q with filmmaker Siu Pham
# Vào cửa tự do / Free entrance
//////////
Heritage Space xin trân trọng giới thiệu một tác phẩm phim thể nghiệm tài liệu - hư cấu 'On the Endless Road/ Con Đường Trên Núi' của đạo diễn Síu Phạm thuộc khuôn khổ Liên hoan phim Hanoi DocFest 2017.
Phim được chiếu với phụ đề Việt - Anh cùng một phần thảo luận ngắn với tác giả cuối buổi chiếu.
Tóm tắt bộ phim:
“Một bộ phim tài liệu - hư cấu theo dấu hành trình cuối cùng của một gã hippy…
Trên cao nguyên miền Bắc Việt Nam, một người đàn ông da trắng lớn tuổi chu du trên chiếc xe máy cũ nát của mình. Ông kết bạn với một cặp vợ chồng trẻ người địa phương, khá dư giả và sở hữu một chiếc flycam. Khi mất tất cả mọi thứ, người đàn ông quay trở về nhà bà của những người bạn mới quen. Tuy nhiên, cặp vợ chồng không có ở đó mà lại để anh ở một mình với người mẹ già và cô cháu gái 10 tuổi còn đang đi học. Chiếc flycam va trúng vào mắt khiến ông bị thương. Trong khi ông muốn ở lại để dạy cô bé viết một bài thơ bằng tiếng Anh, cảnh sát yêu cầu ông rời đi. Rồi không biết ông sẽ đi đâu, liệu ông có thể sống sót trên hành trình của mình?"
**Khán giả tham gia vui lòng đóng góp 30.000đ (đối với người đi làm) và 20.000 (đối với sinh viên) cho chi phí vận hành. Miễn phí đối với thành viên thư viện. Quý khán giả vui lòng mang theo Thẻ thành viên. Chúng tôi có chuẩn bị đồ uống và một chút đồ ăn nhẹ cho buổi chiếu.
**Hanoi DocFest 2017 là liên hoan phim hằng năm duy nhất ở Việt Nam dành riêng cho phim tài liệu sáng tạo và phim thể nghiệm độc lập. Để xem thêm chi tiết của các buổi chiếu, xin vui lòng theo dõi trang Facebook Liên hoan phim Hanoi DocFest 2017 hoặc trên website Hanoi DocLab.
----
Hanoi DocFest2017 Screening: On The Endless Road
Heritage Space proudly presents ‘On The Endless Road' - a Hanoi DocFest 2017’s documentary-fiction film by Siu Pham. The movie is shown with Vietnamese - English subtitles and a follow-up discussion at the end of the screening.
Synopsis:
“A documentary-fiction tracks down an old hippy dead-end, final journey…
On the highlands of Northern Vietnam, an old white-man travels on his wretched motorbike, makes friends with a young well-off local couple who has a flying cam. When the old man looses everything, he comes back to the grandmother's house of his new local friend, but the couple leaves and let him with the old woman and her niece, a Vietnamese school-girl, 10 years-old. The flying cam hits an eye injuring the old man who hopes to stay in this place, to help the little girl for writing an English poem, but the police tells him to leave. We don't know where will be the old man, is he dead or not on the road?”
Date: Sunday 12th November 2017
Time: 18:30 - 20:30
Location: Heritage Space Library 1F, Dolphin Plaza
No. 6 Nguyen Hoang | 28 Tran Binh
My Dinh 2, Nam Tu Liem, Hanoi
** Entrance fee:
Adults: 30,000VND
Students: 20.000VND
Members of Heritage Space Library: Free
Snacks and drinks will be provided. Please bring your valid student-card or membership-card.
**Hanoi DocFest is the Vietnam's only annual festival dedicated to independent creative documentaries, experimental and hybrid films. For screening schedule, please visit their Facebook event Liên hoan phim Hanoi DocFest 2017 or Hanoi DocLab website.
SIU PHAM, Nhà làm phim/ Film maker
